Technical translation: manuals, catalogues and documentation
User manuals, product catalogues, specifications, digital documentation: accurate technical translations with terminology kept consistent from one document to the next.
Technical translation must be exact down to every figure and unit, and use the terms your engineers, customers and technicians actually use. We work with computer-assisted translation tools and term bases, which keeps large volumes consistent and shortens turnaround on updates.
Complex layouts (tables, captioned diagrams, catalogues) are preserved: you receive a ready-to-use file in its original format.
What we translate
- User, maintenance and installation manuals
- Product catalogues and technical data sheets
- Specifications, terms of reference and technical proposals
- Documentation in the energy and electrical equipment sectors
- Industrial documents: procedures, safety instructions, test reports
- Digital and cybersecurity: strategies, policies, interfaces
How we work
- Terminology extraction and analysis before translation
- Glossary validated with your teams on large projects
- Units, standards and original layout preserved
- Quality checks on numbers, references and cross-references
Frequently asked questions
Do you work in Word, Excel, PowerPoint or InDesign files?
We translate directly in Office formats and can handle PDFs. For professional layout files, contact us with a sample and we will advise on the best approach.
Can you update an existing translation?
Yes. With translation memory, only new or changed content is translated, which lowers both cost and turnaround.
Request a quote
Send us your documents: we reply within a few working hours with a clear price and a realistic deadline.
Request a Quote