Translation and interpretation for NGOs and international organisations
Since 2014, ATS has supported UN agencies, international NGOs and bilateral cooperation agencies in Tunisia and the region, in writing and in person.
International organisations have precise requirements: institutional terminology, a register suited to each audience, publication deadlines and procurement procedures. Our team knows these constraints and UN terminology in Arabic, French and English.
We also work in person: simultaneous interpretation for workshops and regional conferences, consecutive interpretation for field missions, with our own interpretation equipment.
What we translate
- Reports, studies and publications
- Project documents, terms of reference and donor reports
- Training materials, presentations and e-learning modules
- Human rights, migration, social protection, gender, governance
- Communications, advocacy and web content
- Interpretation for workshops, conferences and field missions
How we work
- Client glossaries and terminology guidelines followed
- Register adapted to the audience: institutional, general public or community
- Invoicing and documents aligned with organisations' procurement procedures
- Strict confidentiality on unpublished documents
Frequently asked questions
Can you respond to our tenders and long-term agreements?
Yes. ATS regularly responds to tenders and requests for quotation from UN agencies and cooperation agencies, including long-term agreements for translation and interpretation.
Do you use official UN terminology?
Yes. We follow the reference UN terminology and each organisation's own glossaries when they are provided.
Request a quote
Send us your documents: we reply within a few working hours with a clear price and a realistic deadline.
Request a Quote