Certified and specialised document translation in Tunisia
Legal, institutional, technical and official documents translated by specialists in Arabic, French and English — and in every other language through our partner network.
Since 2014, ATS has translated reports, contracts, training materials, policy documents and official records for UN agencies, international NGOs, embassies, companies and private clients. Every file is assigned to a translator who works in your subject area and into their language of habitual use, then revised by a second linguist before delivery.
We provide certified translations of civil status records, diplomas, company registration extracts, tax documents and court papers for visa applications, administrations and foreign institutions, with the translator's stamp and certification statement.
What's included
- Certified and sworn translations accepted by authorities
- Legal, medical, technical, and financial specializations
- Consistent terminology across large document sets
- Confidential handling with NDAs on request
Typical assignments
- Certified translations for visas, embassies and administrations
- Institutional reports, policy briefs and project documents for UN agencies and NGOs
- Contracts, statutes, tenders and legal correspondence
- Training manuals, presentations and e-learning content
Questions about this service
Are your certified translations accepted by embassies?
Our certified translations carry the translator's stamp, signature and certification statement, and are routinely used for visa files and administrative procedures. Some authorities require a sworn translator (traducteur assermenté) specifically: tell us where the document will be submitted and we will confirm the right format before starting.
Which language pairs do you translate?
Arabic, French and English in all directions are our core pairs, handled in-house. Other languages (Spanish, German, Italian, Turkish and more) are covered through vetted partner translators.
Can you keep terminology consistent across a large project?
Yes. For multi-file or recurring projects we build a project glossary and translation memory, so key terms stay identical across every document and every delivery.
Get a quote for this service
Send us your documents or event details. We reply within a few working hours with a clear, itemised quote.
Request a Quote