Traduction de documents
Contrats juridiques, dossiers médicaux, manuels techniques, documents officiels certifiés — traduits par des spécialistes qui maîtrisent la…
En savoir plus: Traduction de documents →
Traduction & interprétation — Tunisie
Relier les langues, rapprocher les mondes — depuis 2014
Traduction et interprétation fiables pour les organisations internationales, les entreprises et les particuliers — dans toutes les langues, pour toutes les occasions.
La confiance des agences onusiennes, des ONG internationales et des grands médias.
Ils nous font confiance
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
GIZ
UNDP
UN Women
Deutsche Welle
WFP
UNSMIL
UNFPA
Danish Refugee Council
UNICEF
IOM
BBC Media Action
UNESCO
OCHA
12+
Années d'expérience
50+
Langues couvertes
4 000+
Projets livrés
300+
Clients servis
Nos métiers
Tous les services linguistiques, sous un même toit
Des documents certifiés aux dispositifs complets d'interprétation de conférence, nos spécialistes sont choisis selon votre domaine et vos combinaisons de langues.
Interprétation simultanée et consécutive
Conférences, négociations, missions de terrain, événements presse — nos interprètes transmettent votre message en temps réel, dans toutes les…
En savoir plus: Interprétation simultanée et consécutive →Matériel d'interprétation & sonorisation
La technique complète de vos conférences et événements, partout en Tunisie : cabines d'interprétation insonorisées, casques sans fil, consoles…
En savoir plus: Matériel d'interprétation & sonorisation →Localisation et transcréation
Sites web, logiciels et campagnes marketing adaptés — pas seulement traduits — pour que votre message touche naturellement chaque public, sur chaque…
En savoir plus: Localisation et transcréation →Relecture et révision
Un second regard d'expert pour les documents qui doivent être irréprochables. Nous peaufinons grammaire, style, terminologie et cohérence — dans la…
En savoir plus: Relecture et révision →
Pourquoi choisir ATS
Une expertise humaine sur laquelle compter
La rapidité, sans compromis
Des délais clairs, des estimations honnêtes et des livraisons fiables — même pour les demandes urgentes.
La précision des spécialistes
Traducteurs et interprètes sont affectés selon la nature du projet et les langues cibles, jamais selon la seule disponibilité.
Confidentialité stricte
Vos documents et vos informations restent privés. Accords de confidentialité disponibles sur demande.
Réseau mondial de partenaires
Des services d'interprétation dans toutes les langues grâce à nos partenaires sélectionnés à travers le monde.
Événements clés en main
Interprètes, cabines, casques, consoles et sonorisation complète — une seule équipe gère tout votre événement, grand ou petit.
Une réputation établie
Reconnue comme l'une des meilleures agences de traduction et d'interprétation de Tunisie depuis 2014.
Projets marquants
Des réalisations dont nous sommes fiers
Conférences internationales de plusieurs jours
Dispositifs complets d'interprétation simultanée — cabines, consoles, casques et équipes d'interprètes accrédités — pour des conférences régionales organisées en Tunisie par des agences onusiennes et des ONG internationales.
Missions humanitaires de terrain
Interprétation consécutive et traduction rapide de documents à l'appui de programmes humanitaires en Tunisie et en Libye, livrées dans des délais exigeants.
Projets médias et audiovisuels
Traduction et adaptation de contenus audiovisuels, de supports de formation et de communications pour des organisations internationales de développement des médias.
Des références détaillées sont disponibles sur demande, avec l'accord de nos clients. Clients →
Questions fréquentes
Vos questions, nos réponses
Sous quel délai vais-je recevoir mon devis ?
Généralement en quelques heures ouvrées (du lundi au samedi, de 07h30 à 19h00). Les projets multilingues complexes peuvent demander un peu plus de temps pour être chiffrés avec précision.
Comment les prix sont-ils calculés ?
La traduction est généralement facturée au mot ou à la page, selon la combinaison de langues, la technicité et le délai. L'interprétation et le matériel sont facturés à la journée ou à l'événement. Votre devis détaille tout — sans coûts cachés.
Pouvez-vous gérer les urgences ?
Oui. Indiquez-nous votre échéance et nous vous dirons honnêtement si elle est tenable et à quel coût. Nous ne promettons jamais un délai que nous ne pouvons pas tenir.
Mes documents restent-ils confidentiels ?
Absolument. La confidentialité est un engagement central : vos informations et documents ne sont jamais partagés au-delà de l'équipe en charge de votre projet, et nous signons des accords de confidentialité sur demande.
D'autres questions ? Consultez la FAQ complète sur la page devis ou contactez-nous directement.
Prêt à démarrer ?
Parlez-nous de votre projet et recevez un devis sur mesure — rapide, précis et sans engagement.
Demander un devis