Interprétation simultanée et consécutive en Tunisie
Des interprètes de conférence expérimentés pour vos réunions, ateliers, conférences et missions de terrain — sur place partout en Tunisie ou à distance.
ATS est dirigée par un interprète de conférence en exercice, et nos équipes travaillent régulièrement pour des agences des Nations Unies, des ONG internationales, des ambassades et des ministères. Chaque mission est dotée selon les normes professionnelles internationales : deux interprètes par cabine pour une journée complète, dispositif en relais pour les réunions trilingues arabe–français–anglais, documents de préparation transmis aux interprètes en amont.
Comme nous possédons aussi le matériel d'interprétation, une seule équipe organise les interprètes, les cabines, les récepteurs et le technicien. Vous avez un interlocuteur unique, du devis à la dernière séance.
Ce que comprend la prestation
- Interprétation simultanée pour conférences et sommets
- Interprétation consécutive pour réunions et négociations
- Chuchotage et interprétation de liaison pour petits groupes
- Interprétation d'événements à distance et hybrides
Missions types
- Conférences régionales, ateliers et formations
- Réunions de haut niveau, négociations et points presse
- Missions de terrain et visites de sites (consécutive ou matériel mobile)
- Interprétation simultanée à distance (RSI) sur Zoom, Teams, KUDO et Interprefy
Questions sur ce service
De combien d'interprètes ai-je besoin ?
En simultanée, une combinaison de langues nécessite généralement deux interprètes par cabine au-delà d'une demi-journée, pour qu'ils se relaient et maintiennent la qualité. Pour un événement trilingue arabe–français–anglais, nous prévoyons en général deux cabines. Envoyez-nous le programme et nous vous proposerons l'équipe adaptée.
Proposez-vous l'interprétation à distance ?
Oui. Nos interprètes travaillent sur les principales plateformes RSI (Zoom, Microsoft Teams, KUDO, Interprefy) ainsi que pour les événements hybrides, avec une partie des participants en salle et l'autre en ligne.
Intervenez-vous en dehors de Tunis ?
Oui. Nous intervenons dans toute la Tunisie — Hammamet, Sousse, Monastir, Sfax, Djerba, Bizerte et ailleurs — avec interprètes et matériel sur le lieu de l'événement.
Obtenez un devis pour ce service
Envoyez-nous vos documents ou les détails de votre événement. Nous répondons en quelques heures ouvrées avec un devis clair et détaillé.
Demander un devis